function cdd_menu521619(){//////////////////////////Start Menu Data///////////////////////////////// //**** NavStudio, (c) 2004, OpenCube Inc., - www.opencube.com **** //Note: This data file may be manually customized outside of the visual interface. //Unique Menu Id this.uid = 521619 /********************************************************************************************** Icon Images **********************************************************************************************/ /********************************************************************************************** Global - Menu Container Settings **********************************************************************************************/ this.menu_background_color = "#579de3" this.menu_border_color = "transparent" this.menu_border_width = 1 this.menu_padding = "1,1,1,1" this.menu_border_style = "none" this.divider_caps = false this.divider_width = 1 this.divider_height = 1 this.divider_background_color = "#a2a2a2" this.divider_border_style = "none" this.divider_border_width = 0 this.divider_border_color = "#000000" this.menu_is_horizontal = false this.menu_width = "109" this.menu_xy = "-100,7" this.menu_scroll_direction = 1 this.menu_scroll_reverse_on_hide = true this.menu_scroll_delay = 0 this.menu_scroll_step = 5 this.menu_transparency = "progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=93)" /********************************************************************************************** Global - Menu Item Settings **********************************************************************************************/ this.menu_items_background_color_roll = "#003c80" this.menu_items_text_color = "#333333" this.menu_items_text_decoration = "none" this.menu_items_font_family = "Tahoma" this.menu_items_font_size = "11px" this.menu_items_font_style = "normal" this.menu_items_font_weight = "normal" this.menu_items_text_align = "left" this.menu_items_padding = "0,0,0,0" this.menu_items_border_style = "none" this.menu_items_border_color = "transparent" this.menu_items_border_width = 0 this.menu_items_width = 110 this.menu_items_text_color_roll = "#ff8000" /********************************************************************************************** Main Menu Settings **********************************************************************************************/ this.menu_background_color_main = "transparent" this.menu_items_background_color_roll_main = "transparent" this.menu_items_text_color_main = "#ffffff" this.menu_items_text_color_roll_main = "#ff8040" this.menu_items_border_width_main = "1" this.menu_padding_main = "4,0,4,4" this.menu_items_padding_main = "2,0,0,0" this.menu_items_text_align_main = "center" this.menu_width_main = "100" this.menu_is_horizontal_main = true this.divider_width_main = 1 this.divider_height_main = 0 this.divider_caps_main = false this.item0 = "Descrizione" this.item1 = "Significato" this.item2 = "Il cammino verso il successo" this.item3 = "Settore" this.item4 = "Materiale" this.item5 = "Aggiornato" this.item6 = "Sitemap" this.item_width0 = 59 this.item_width1 = 61 this.item_width2 = 141 this.item_width3 = 44 this.item_width4 = 51 this.item_width5 = 61 this.item_width6 = 48 /********************************************************************************************** Sub Menu Settings **********************************************************************************************/ //Sub Menu 0 this.menu_items_background_color_roll0 = "#003c80" this.menu_padding0 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding0 = "2,4,2,4" this.menu_xy0 = "-60,7" this.menu_width0 = "100" this.item0_0 = "Il CCL quale base importante del contratto di lavoro" this.item0_1 = "Disposizioni più progressiste" this.item0_2 = "Rinnovo periodico" this.url0_0 = "../uebersicht/ue-001-i.htm" this.url0_1 = "../uebersicht/ue-002-i.htm" this.url0_2 = "../uebersicht/ue-003-i.htm" //Sub Menu 1 this.menu_items_background_color_roll1 = "#003c80" this.menu_padding1 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding1 = "2,4,2,4" this.menu_xy1 = "-59,7" this.menu_width1 = 144 this.item1_0 = "Introduzione" this.item1_1 = "Il contratto di lavoro" //Sub Menu 1_1 this.menu_items_background_color_roll1_1 = "#003c80" this.menu_padding1_1 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding1_1 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_1 = "3,-16" this.menu_width1_1 = 106 this.item1_1_0 = "Contratto di
lavoro individuale" this.item1_1_1 = "Ulteriormente regolamentati" //Sub Menu 1_1_1 this.menu_items_padding1_1_1 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_1_1 = "3,-18" this.menu_width1_1_1 = 92 this.item1_1_1_0 = "Regolamento aziendale" this.item1_1_1_1 = "Contratto collettivo di lavoro" this.item1_1_1_2 = "Legge sul lavoro" this.item1_1_1_3 = "Codice delle obbligazioni" this.item1_1_1_4 = "Legge sulla partecipazione" this.url1_1_1_0 = "../bedeutung/be-002-02-01-i.htm" this.url1_1_1_1 = "../bedeutung/be-002-02-02-i.htm" this.url1_1_1_2 = "../bedeutung/be-002-02-03-i.htm" this.url1_1_1_3 = "../bedeutung/be-002-02-04-i.htm" this.url1_1_1_4 = "../bedeutung/be-002-02-05-i.htm" this.item_padding1_1_0 = "2,4,2,4" this.url1_1_0 = "../bedeutung/be-002-01-i.htm" this.url1_1_1 = "../bedeutung/be-002-02-i.htm" this.item1_2 = "La Convenzione è il CCL dell'industria MEM" //Sub Menu 1_2 this.menu_items_background_color_roll1_2 = "#003c80" this.menu_padding1_2 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding1_2 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_2 = "3,-20" this.menu_width1_2 = 106 this.item1_2_0 = "Scopi del CCL" this.item1_2_1 = "Interessi diversi - scopi comuni" this.item1_2_2 = "Trattative leali" this.item1_2_3 = "Parti contraenti" this.item1_2_4 = "Chi mette in atto le disposizioni del CCL?" this.url1_2_0 = "../bedeutung/be-003-02-i.htm" this.url1_2_1 = "../bedeutung/be-003-03-i.htm" this.url1_2_2 = "../bedeutung/be-003-04-i.htm" this.url1_2_3 = "../bedeutung/be-003-05-i.htm" this.url1_2_4 = "../bedeutung/be-003-06-i.htm" this.item1_3 = "Cosa viene regolamentato nel CCL?" //Sub Menu 1_3 this.menu_items_padding1_3 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_3 = "3,-18" this.menu_width1_3 = "106" this.item1_3_0 = "Cooperazione" this.item1_3_1 = "Tempo del lavoro" this.item1_3_2 = "Incidente, malattia" this.item1_3_3 = "Feste" this.item1_3_4 = "Scuola della recluta" this.item1_3_5 = "Maternità" this.item1_3_6 = "Ulteriore addestramento" this.item1_3_7 = "Collaborazione" this.url1_3_0 = "../bedeutung/be-004-04-i.htm" this.url1_3_1 = "../bedeutung/be-004-01-i.htm" this.url1_3_2 = "../bedeutung/be-004-02-i.htm" this.url1_3_3 = "../bedeutung/be-004-06-i.htm" this.url1_3_4 = "../bedeutung/be-004-08-i.htm" this.url1_3_5 = "../bedeutung/be-004-07-i.htm" this.url1_3_6 = "../bedeutung/be-004-03-i.htm" this.url1_3_7 = "../bedeutung/be-004-05-i.htm" this.item1_4 = "A chi si applica il CCL?" this.item1_5 = "Quali sono i vantaggi?" //Sub Menu 1_5 this.menu_items_padding1_5 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_5 = "3,-18" this.menu_width1_5 = "106" this.item1_5_0 = "Vantaggi del CCL (esempi 1)" this.item1_5_1 = "Vantaggi del CCL (esempi 2)" this.item1_5_2 = "Condizioni di lavoro progressiste" //Sub Menu 1_5_2 this.menu_items_padding1_5_2 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_5_2 = "3,-18" this.menu_width1_5_2 = "109" this.item1_5_2_0 = "Conto capitale tempo di lunga durata" this.item1_5_2_1 = "Dipendenti occupati a tempo parziale" this.item1_5_2_2 = "Infortunio avvenuto nel tempo libero" this.item1_5_2_3 = "Maternità" this.url1_5_2_0 = "../bedeutung/be-006-03-01-i.htm" this.url1_5_2_1 = "../bedeutung/be-006-03-02-i.htm" this.url1_5_2_2 = "../bedeutung/be-006-03-03-i.htm" this.url1_5_2_3 = "../bedeutung/be-006-03-04-i.htm" this.item1_5_3 = "Sviluppo personale" //Sub Menu 1_5_3 this.menu_items_padding1_5_3 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_5_3 = "3,-18" this.menu_width1_5_3 = "109" this.item1_5_3_0 = "Perfezionamento" this.item1_5_3_1 = "Qualificazione professionale" this.item1_5_3_2 = "Donne nell'azienda" this.item1_5_3_3 = "Protezione della personalità" this.url1_5_3_0 = "../bedeutung/be-006-04-01-i.htm" this.url1_5_3_1 = "../bedeutung/be-006-04-02-i.htm" this.url1_5_3_2 = "../bedeutung/be-006-04-03-i.htm" this.url1_5_3_3 = "../bedeutung/be-006-04-04-i.htm" this.item1_5_4 = "Fattori di successo per le imprese" //Sub Menu 1_5_4 this.menu_items_padding1_5_4 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_5_4 = "3,-18" this.menu_width1_5_4 = "109" this.item1_5_4_0 = "Sostegno alle aziende" this.item1_5_4_1 = "Pace del lavoro" this.item1_5_4_2 = "Durata del lavoro flessibile" this.item1_5_4_3 = "Durata annuale del lavoro " this.item1_5_4_4 = "Formazione professionale" this.url1_5_4_0 = "../bedeutung/be-006-05-01-i.htm" this.url1_5_4_1 = "../bedeutung/be-006-05-02-i.htm" this.url1_5_4_2 = "../bedeutung/be-006-05-03-i.htm" this.url1_5_4_3 = "../bedeutung/be-006-05-04-i.htm" this.url1_5_4_4 = "../bedeutung/be-006-05-05-i.htm" this.item1_5_5 = "Partecipazione" //Sub Menu 1_5_5 this.menu_items_padding1_5_5 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_5_5 = "3,-18" this.menu_width1_5_5 = "109" this.item1_5_5_0 = "Partecipazione nell'azienda " this.item1_5_5_1 = "Dialogo continuo" this.item1_5_5_2 = "Politica d'informazione" this.item1_5_5_3 = "Mantenimento dei posti di lavoro" this.url1_5_5_0 = "../bedeutung/be-006-06-01-i.htm" this.url1_5_5_1 = "../bedeutung/be-006-06-02-i.htm" this.url1_5_5_2 = "../bedeutung/be-006-06-03-i.htm" this.url1_5_5_3 = "../bedeutung/be-006-06-04-i.htm" this.url1_5_0 = "../bedeutung/be-006-01-i.htm" this.url1_5_1 = "../bedeutung/be-006-02-i.htm" this.url1_5_2 = "../bedeutung/be-006-03-i.htm" this.url1_5_3 = "../bedeutung/be-006-04-i.htm" this.url1_5_4 = "../bedeutung/be-006-05-i.htm" this.url1_5_5 = "../bedeutung/be-006-06-i.htm" this.item1_6 = "Per quanto tempo è valido il CCL?" this.item1_7 = "Collaborazione" //Sub Menu 1_7 this.menu_items_padding1_7 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_7 = "3,-18" this.menu_width1_7 = "106" this.item1_7_0 = "Nuove sfide per tutti" this.item1_7_1 = "Chi rappresenta i miei interessi nell'azienda?" this.item1_7_2 = "Procedura in caso di divergenze d'opinione" //Sub Menu 1_7_2 this.menu_items_padding1_7_2 = "2,4,2,4" this.menu_xy1_7_2 = "3,-18" this.menu_width1_7_2 = "109" this.item1_7_2_0 = "1° livello: trattative in seno all'azienda " this.item1_7_2_1 = "2° livello: intervento delle associazioni" this.item1_7_2_2 = "3° livello: tribunale arbitrale" this.url1_7_2_0 = "../bedeutung/be-008-03-01-i.htm" this.url1_7_2_1 = "../bedeutung/be-008-03-02-i.htm" this.url1_7_2_2 = "../bedeutung/be-008-03-03-i.htm" this.item1_7_3 = "Questioni sovraziendali" this.item1_7_4 = "Come vengono finanziate le prestazioni comuni?" this.url1_7_0 = "../bedeutung/be-008-01-i.htm" this.url1_7_1 = "../bedeutung/be-008-02-i.htm" this.url1_7_2 = "../bedeutung/be-008-03-i.htm" this.url1_7_3 = "../bedeutung/be-008-04-i.htm" this.url1_7_4 = "../bedeutung/be-008-05-i.htm" this.url1_0 = "../bedeutung/be-001-i.htm" this.url1_1 = "../bedeutung/be-002-i.htm" this.url1_2 = "../bedeutung/be-003-i.htm" this.url1_3 = "../bedeutung/be-004-i.htm" this.url1_4 = "../bedeutung/be-005-i.htm" this.url1_5 = "../bedeutung/be-006-i.htm" this.url1_6 = "../bedeutung/be-007-i.htm" this.url1_7 = "../bedeutung/be-008-i.htm" //Sub Menu 2 this.menu_items_background_color_roll2 = "#003c80" this.menu_padding2 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding2 = "2,5,2,4" this.menu_xy2 = "-140,7" this.menu_width2 = 133 this.item2_0 = "Pietre miliari dello sviluppo" //Sub Menu 2_0 this.menu_items_padding2_0 = "2,4,2,4" this.menu_xy2_0 = "3,-18" this.menu_width2_0 = "71" this.item2_0_0 = "1877-1939" //Sub Menu 2_0_0 this.menu_items_padding2_0_0 = "2,4,2,4" this.menu_xy2_0_0 = "3,-18" this.menu_width2_0_0 = "98" this.item2_0_0_0 = "1877
Legge federale sul lavoro nelle fabbriche" this.item2_0_0_1 = "1918
Sciopero generale" this.item2_0_0_2 = "1929
Crisi economica" this.item2_0_0_3 = "1937
Accordo di pace" this.url2_0_0_0 = "../erfolg/er-002-01-01-i.htm" this.url2_0_0_1 = "../erfolg/er-002-01-02-i.htm" this.url2_0_0_2 = "../erfolg/er-002-01-03-i.htm" this.url2_0_0_3 = "../erfolg/er-002-01-04-i.htm" this.item2_0_1 = "1940-1979" //Sub Menu 2_0_1 this.menu_items_padding2_0_1 = "2,4,2,4" this.menu_xy2_0_1 = "3,-18" this.menu_width2_0_1 = "98" this.item2_0_1_0 = "1958
Convenzione degli impiegati" this.item2_0_1_1 = "1963
Settimana di
44 ore" this.item2_0_1_2 = "1969
Avanza la previdenza aziendale per la vecchiaia" this.item2_0_1_3 = "1972/1974
Contributo di solidarietà" this.url2_0_1_0 = "../erfolg/er-002-02-01-i.htm" this.url2_0_1_1 = "../erfolg/er-002-02-02-i.htm" this.url2_0_1_2 = "../erfolg/er-002-02-03-i.htm" this.url2_0_1_3 = "../erfolg/er-002-02-04-i.htm" this.item2_0_2 = "1980-1998" //Sub Menu 2_0_2 this.menu_items_padding2_0_2 = "2,4,2,4" this.menu_xy2_0_2 = "3,-18" this.menu_width2_0_2 = "98" this.item2_0_2_0 = "1983
Settimana di
40 ore" this.item2_0_2_1 = "1988
Contratto unico, speciali sistemi di durata del lavoro" this.item2_0_2_2 = "1993
Congedo per maternità, fondo per il perfeziona-mento professio-nale" this.item2_0_2_3 = "1998
Durata annuale del lavoro, conto capitale tempo di lunga durata" this.url2_0_2_0 = "../erfolg/er-002-03-01-i.htm" this.url2_0_2_1 = "../erfolg/er-002-03-02-i.htm" this.url2_0_2_2 = "../erfolg/er-002-03-03-i.htm" this.url2_0_2_3 = "../erfolg/er-002-03-04-i.htm" this.item2_0_3 = "1999-2006" //Sub Menu 2_0_3 this.menu_xy2_0_3 = "3,-18" this.menu_width2_0_3 = "98" this.item2_0_3_0 = "2003
Regolazioni adattate" this.item2_0_3_1 = "2004
Procedura con la fuoruscita di stipendio" this.item2_0_3_2 = "2006
Articolo di eccezione" this.url2_0_3_0 = "../erfolg/er-002-04-01-i.htm" this.url2_0_3_1 = "../erfolg/er-002-04-02-i.htm" this.url2_0_3_2 = "../erfolg/er-002-04-03-i.htm" this.url2_0_0 = "../erfolg/er-002-01-i.htm" this.url2_0_1 = "../erfolg/er-002-02-i.htm" this.url2_0_2 = "../erfolg/er-002-03-i.htm" this.url2_0_3 = "../erfolg/er-002-04-i.htm" this.item2_1 = "Sintesi dei miglioramenti" this.url2_0 = "../erfolg/er-002-i.htm" this.url2_1 = "../erfolg/er-003-i.htm" //Sub Menu 3 this.menu_items_background_color_roll3 = "#003c80" this.menu_padding3 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding3 = "2,4,2,4" this.menu_xy3 = "-45,7" this.menu_width3 = "100" this.item3_0 = "Settore MEM" //Sub Menu 3_0 this.menu_items_padding3_0 = "2,4,2,4" this.menu_xy3_0 = "3,-18" this.menu_width3_0 = "100" this.item3_0_0 = "Molteplicità di prodotti" this.item3_0_1 = "Alta tecnologia" this.url3_0_0 = "../branche/br-001-01-i.htm" this.url3_0_1 = "../branche/br-001-02-i.htm" this.item3_1 = "I partners sociali" //Sub Menu 3_1 this.menu_items_padding3_1 = "2,4,2,4" this.menu_xy3_1 = "3,-18" this.menu_width3_1 = 107 this.item3_1_0 = "Sostegno da parte delle associazioni" this.item3_1_1 = "Gruppi di lavoro pianificano il futuro" this.item3_1_2 = "- Swissmem" this.item3_1_3 = "- Sindacato Unia" this.item3_1_4 = "- Employés Suisse" this.item3_1_5 = "- SYNA" this.item3_1_6 = "- ASQ" this.item3_1_7 = "- SIC Svizzera" this.url3_1_0 = "../branche/br-002-01-i.htm" this.url3_1_1 = "../branche/br-002-02-i.htm" this.url3_1_2 = "../branche/br-002-03-i.htm" this.url3_1_3 = "../branche/br-002-04-i.htm" this.url3_1_4 = "../branche/br-002-05-i.htm" this.url3_1_5 = "../branche/br-002-06-i.htm" this.url3_1_6 = "../branche/br-002-07-i.htm" this.url3_1_7 = "../branche/br-002-08-i.htm" this.item3_2 = "Lungimiranza" //Sub Menu 3_2 this.menu_items_padding3_2 = "2,4,2,4" this.menu_xy3_2 = "3,-18" this.menu_width3_2 = 116 this.item3_2_0 = "2/3 delle esportazioni verso i paesi UE/AELS" this.item3_2_1 = "Il maggiore datore di lavoro dell'industria" this.item3_2_2 = "Importante cifra d'affari" this.url3_2_0 = "../branche/br-003-01-i.htm" this.url3_2_1 = "../branche/br-003-02-i.htm" this.url3_2_2 = "../branche/br-003-03-i.htm" this.item3_3 = "Offerte di perfezionamento professionale" this.url3_0 = "../branche/br-001-i.htm" this.url3_1 = "../branche/br-002-i.htm" this.url3_2 = "../branche/br-003-i.htm" this.url3_3 = "../branche/br-004-i.htm" //Sub Menu 4 this.menu_items_background_color_roll4 = "#003c80" this.menu_padding4 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding4 = "2,4,2,4" this.menu_xy4 = "-48,7" this.menu_width4 = "100" this.item4_0 = "Flyer" this.item4_1 = "Presentazione" //Sub Menu 4_1 this.menu_xy4_1 = "2,-18" this.menu_width4_1 = "100" this.item4_1_0 = "Lunga pps" this.item4_1_1 = "Lunga Website" this.item4_1_2 = "Breve pps" this.item4_1_3 = "Breve Website" this.url4_1_0 = "../pdf/gav_akt-i_lang.pps" this.url_target4_1_0 = "_blank" this.url4_1_1 = "../pdf/gav_akt-i_lang.mht" this.url_target4_1_1 = "_blank" this.url4_1_2 = "../pdf/gav_akt-i_kurz.pps" this.url_target4_1_2 = "_blank" this.url4_1_3 = "../pdf/gav_akt-i_kurz.mht" this.url_target4_1_3 = "_blank" this.item4_2 = "Quiz" this.item4_3 = "- Download:
  Quiz" this.url4_0 = "../pdf/Flyer_GAV_i_def_000.pdf" this.url4_1 = "http://" this.url4_2 = "../pdf/gav_fragen-i.mht" this.url_target4_2 = "_blank" this.url4_3 = "../pdf/gav_fragen-i.ppt" //Sub Menu 5 this.menu_items_background_color_roll5 = "#003c80" this.menu_padding5 = "1,1,1,1" this.menu_items_padding5 = "2,4,2,4" this.menu_xy5 = "-60,7" this.menu_width5 = "100" this.item5_0 = "Comunicati stampa" this.item5_1 = "Links" this.url5_0 = "../aktuell/ak-001-i.htm" this.url5_1 = "../aktuell/ak-002-i.htm" //Sub Menu 6 }///////////////////////// END Menu Data ///////////////////////////////////////// //Document Level Settings cdd__activate_onclick = false cdd__showhide_delay = 250 cdd__url_target = "_self" cdd__url_features = "resizable=1, scrollbars=1, titlebar=1, menubar=1, toolbar=1, location=1, status=1, directories=1, channelmode=0, fullscreen=0" cdd__display_urls_in_status_bar = true cdd__default_cursor = "hand" cdd__go = true //NavStudio Code (Warning: Do Not Alter!) if (window.showHelp){b_type = "ie"; if (!window.attachEvent) b_type += "mac";}if (document.createElementNS) b_type = "dom";if (navigator.userAgent.indexOf("afari")>-1) b_type = "safari";if (window.opera) b_type = "opera"; qmap1 = "\<\script language=\"JavaScript\" vqptag='loader_sub' src=\""; qmap2 = ".js\">\<\/script\>";;function iesf(){};;function vqp_error(val){alert(val)} if (b_type){document.write(qmap1+cdd__codebase+"pbrowser_"+b_type+qmap2);document.close();}